熱、咳が止まらず／ not to recover feaver and to stop coughing
渡米４日目！渡米初日の機内から高い発熱が。また、咳がなかなか止みません。 慣れない環境と負担で、やはり体への負担が大きかったのでしょう。 苦しそうな我が子を見るのは酷ですが、これも将来への投資と思って、 背中をさすりつつ—-
カテゴリー: 2.成長と適応／growing and mitigation
つかむ意志、挑戦と教訓／ grab of will ; microcosm of challenge & moral
好奇心と探究心はひましに強くなりました。 カフェの縁側に転がっていたバスケットボールです。 何の気になく向かっていき、触っては遠くへ転がり、自分から離れる。そしてまた向かっていく。 最後にはつかむことができたんだけど、重—-
RSウイルスから気管支炎、肺炎に！／developed bronchitis and pneumonia by RS virus
これまでのように風邪薬が効かない。咳が一晩中止まらない、親の疲れも限界！ こんな事態に陥りました。 今度の合併症は、これまでに繰り返した中耳炎や発熱とは比べものにならないぐらいやっかいでした。 乳幼児のほぼ—-
合併症来る！両耳が中耳炎に／double otitis media complications to be with
「上顎の低形成と鼻咽頭の狭小化により中耳炎になり易く、繰返すと難聴をきたし、言語能力が遅れる。 また、鼻の周囲や顎が狭いための睡眠時無呼吸症を引き起こす」 知っていましたが、まさかこういう形で、いとも簡単に発症するとは思—-
愛らしい笑顔を見せる、母に似た二重まぶたに／ show lovely smile and dobble eyelid similar to mom
■突然、二重まぶたに 完全なパパ似だと思い込んでいた栄護ですが、ある日突然、母に似た二重まぶたに変貌しました。 今まで、眠気眼をぬぐって、一時的な二重まぶたになることはあっても、安定してずっと二重になることはありませんで—-
初めての外出、途方もない悔しさ／much more regret for the first time going out
東京メトロ日比谷線の車内、向いに座った親子がいった一言に心が痛みました。 「お母さんあの赤ちゃん小さな足しているね」 この難病を意識してからかったわけでないのは理解しています。 何気ない一言だったから余計に悔しかったかも—-
生後2か月、額と手足に症状が出始める／ the forehead, hands and legs were shown symptoms 2months after his birth
生後二ヶ月 ！ 随分と時間が経ったような気がします。 四肢が伸びず、額がはるという特有の症状が出てきた。 … 親の心配をよそにすやすや寝ているこの症状を見ていると、心が和み、時が止まってくれたらなと思う。 2—-
諦めたら試合終了／ game is over if we abandan
生後7週を迎えた第2子 栄護“エイGO!” 軟骨無形成症の患者は首が座るのに9か月-1年と診断され、天を仰ぎそうになったけど、 気を取り直して、後頭部支えてあげながらマットレス越しに頭をあげる訓練をほぼ毎日朝マンツーマン—-
穏やかな出産後、そして思わぬ宣告／After the Easy Delivery, Unexpected Sentence
■娘を連れ、急いで病院へ 夕刻、仕事を終え、保育園に立ち寄り、娘と２人で病院に向かいました。 疲れ果てた様子ももなく、妻は満面の笑みを浮かべ私たちを迎えてくれました。 As soon as I finished my w—-