米LPA 全国会合2016 in ボストンのお知らせ / Information about the 2016 LPA National Conference in Boston

Little People of America（通称：LPA）。軟骨無形成症に限らず、様々な小人症患者と家族を支援と情報を提供する超有名なアメリカのNPOです。

毎年7月に、年に1度のセレモニー的な全国会合を開催しています。

Little People of America (LPA) is a super major non-profit organization which provides support, resources and information to individuals with dwarfism and their families.

They hold a national conference like ceremony in July every year.

---

 

LPA 全国会合2016 in ボストンのお知らせ

http://www.lpaonline.org/national-conference-2016

日時：7月1日（金）-7日（日）

開催場所：シェラトン・ボストン・ホテル

（LPA特別価格による宿泊料は、1部屋$159/night）

4月1日AM9時（PST※）よりオンライン登録・ホテル予約等を開始

※アメリカ西海岸地域の標準時

---

Information about the 2016 National Conference in Boston

http://www.lpaonline.org/national-conference-2016

Duration：July 1st-7th

Venue:Sheraton Boston hotel

(LPA member rate will be $159/night)

2016 LPA Conference Registration and Hotel Reservations will open at 9:00AM PST on April 1st.

---

 

私がこの団体の全国会合に参加したのは、もう2年も前のことです。現職への転職前に頂いた休暇を使ってのことでした。もっとも、異国の地の会合に参加するにはそれなりに決意が必要です。

「英語で会話なんてできやしない」「質問されても答えられるだろうか」「出費はすごく嵩む」「当時13か月のエイゴにとって長旅は苦にならないだろうか。」「会議を通して何が得られるのだろうか」

新天地での仕事と会合を前に、公私ともに期待と不安で葛藤していた当時の私には、自分をブレークスルーするためにも、このすべてを織り込んだうえで、会合に参加する価値がありました。

It was two years ago that I took part in the national conference and I was on long holidays when I changed to  my current work. It is definitely takes a lot of determination to participate in a conference in a foreign country.

“It is impossible to talk in English” “worries about answer someone’s questions” “It costs a lot for the journey” “It might not be good for Eigo, he was 13 months at that time, to fly for a long time” “what outcomes will the conference have for us”

At that time I was full of curiosity and anxiety because I was going to start a new job and might join such a great conference, so it was worthwhile participating in order to break through that condition.

 

≪得られたもの≫

■絆と人脈

子どもの発達段階に応じた課題・問題を毎朝議論する家族会合、初参加者のセッション、各種医師やカウンセラーの診察等、インターナショナル・セッションなどでの論点を通じて、絆と人脈を形成することができました。

■希望と勇気

ファッションショーやスピーカーズナイト、ワーカーズ・セッション、ダンスパーティー、スポーツイベント、ビンゴ、エクスカーションなど、とにかくお祭りのようなプログラムがあります。さまざまな小人症を患う方々の自己主張・表現をする姿勢に、希望と勇気をもらいました。

<Results I gained>

■Bonds of Friendship and Personnel Relationships

I made bonds of friendship and personal relationships through the sessions below.

• Parent’s meetings, which discuss the problems at every developed stage of children. Opene every morning.
• Session for the first time participants
• Many specialist doctors
• Session for international participants

■Hope and Confident

I got hopes and courages from patients with various kinds of Dwarfism who try.

• Fashion shows
• Speakers nights
• Workers sessions
• Dance parties
• Sportes events
• BINGO
• Exccasion
• And so more, kind of like festival

 

当時の映像を見ていると、あのころの期待感や胸躍る様が思い出されます。

I have just found a report movie of the conference in San Diego I took part in 2014. In watching it, I recall lots of precious memories.

 

LPA San Diego 2014

（我々の痕跡を必至に探しましたが、最後、希望者のみの集合社員に小さく写っているだけでした（笑））

(I barely found one piscture of ourselves that was last group photo for applicatnts.)

 

2016年は、ボストンで開催されます。

ご興味がある方はご一報ください。お世話になったカウンターパートを事前にご紹介したり、質問したりすることも可能と存じます。

dwarfismをめぐる新たな世界観・人間観を共有頂けることを祈念しています。

In 2016 the conference is going to held in Boston.

If you are interested in that conference, don’t hesitate to contact me.

I would introduce you to a director of the organization to whom I was indebted and would request for more details about the conference program.

I hope you will symphasize with dwarfism’s view of word and human. That must be quite new for you.

 

Highlights for the Week

Friday, July 1st – Opening dance & Registration

Saturday, July 2nd – Workshops, Receptions & Millennials Blazing Paddles Event, Blue Man Group Show, and the return of LPA Speaker’s Night

Sunday, July 3rd – Medical Workshops, Expo, Boston Red Sox vs. Anaheim Angels Game, and Summer Fun with District 1 Family Night Annual Family Fun Night

Monday, July 4th – General Assembly, Medical Clinics, Workshops, Expo, Millennials/Teens Bowling Event, and LPA Fashion Show with Rick Guidotti.

Tuesday, July 5th – Beantown Trolley Tour with Trivia, Workshops, Expo & LPA’s Talent Show “Most Wicked Evah!”

Wednesday, July 6th – Workshops, shuttle transportation to Boston Attractions, and a patriotic celebration at the LPA Awards Banquet with dinner and dancing.

Thursday, July 7th – Complete the week with a Whale Watching trip and final dance back at the Sheraton.