【決定/Finalized】インターナショナル・ドワーフ・ファッションショー in東京 10月26日(水)/The International Dwarf Fashion Show in Tokyo. 26th Oct.

idfintokyo念願のインターナショナル・ドワーフ・ファッションショー in東京 がいよいよ明日、エスモード ジャポン【渋谷区恵比寿】にて開催されます。

10月は「国際小人症意識月間」”International Dwarfism Awareness Month“。 この時期、海外では小人症への理解、彼らの社会参加を実現すべく様々なイベントが開催されます。 インターナショナル・ドワーフ・ファッションショー“The International Dwarf Fashion Show”もその一つ。小人症の女性モデルが、煌びやかなコスチュームを纏い、ファッションショーを実演する画期的なこの企画は、ニューヨーク、ベルリン、パリにおいて過去4回、開催されてきました。 そして、2016年10月26日(水)東京で開催されます。

Finally, we have got the final program for the ”International Dwarf Fashion Show in Tokyo” held at ESMOD JAPAN (Ebisu Shibuya).

Oct. is designated as “International Dwarfism Awareness Month”. During this month, there are lots of events to improve the awareness for dwarfism in overseas. The International Dwarf Fashion Show is just one of them. They have had this show 4 times, New York, Berlin and Paris. And tomorrow Wednesday the 26th in Tokyo we have got the 5th show in Tokyo.

インターナショナル・ドワーフ・ファッションショー
〜120cmの女優たちが華麗にランウェイを歩く〜
日時:10月26日(水)18時30分(開場)~
開催場所:エスモード ジャポン(東京校)
住所:〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3丁目29-6

The International Dwarf Fashion Show
-4ft women walking the runway
Date: October 26th at 6.30pm
Venue: ESMOD Tokyo
Address: 3 Chome-29-6 Ebisu, Shibuya, Tokyo, Japan 150-0013

開演前の日中には、モデルたちで都内の主要観光名所を歩きます。

Tomorrow, the models are going to take a trip and walk around famous places in Tokyo before the show.

■ポーズ・写真撮影のためのフィールドトリップ

12.30 to 13:30: In 浅草
14:00 to 14:30: At スカイツリー
15:00 to 16 :00: At 渋谷スクランブル交差点

~準備・セッティング~

18:30: 開場
19:00: ショータイムatエスモード

■ Field Trip for the photoshoot, backdrop picture posing

12.30 – 13:30: In Asakusa
14:00 – 14:30: At Skytree
15:00 –16 :00 At Shibuya crossing

~Adjustments~

18:30 – guests arrival
19:00 – Show time at ESMOD

Representive of Japanese model “Hitomi Goto”

hitomi gotohitomi-goto

1 件のコメント

コメントを残す