2022年11月3日、木更津市を拠点として活動しているファッションブランド「tenbo」プロデュースのもと、市制施行80周年記念事業として、子どもたちが主役のファッションショーが開催されました。市内在住・在学の小中学生から「モデル」を募集され、約120名の応募の中から、30名のモデルが選出されたものです。その中に、軟骨無形成症の小学1年生シュウタ君が出演していました。
The fashion show featuring children, on November 3, 2022, was held as a project to commemorate the 80th anniversary of the establishment of the city , produced by the fashion brand “tenbo” based in Kisarazu City. “Models” were solicited from elementary and junior high school students living and attending school in the city, and 30 models were selected from about 120 applicants. Among them, Shuta, a first-year elementary school student with achondroplasia, appeared.
〈お母さんの動機〉
「軟骨無形成症は、小人症の原因となる代表的な疾患のひとつです。大人になっても120-130cmの背丈に留まってしまいます。20,000人に1人の割合で出生するとても希少な疾患です。そんな息子ですが、小さくともコミカルな動きとかわいらしい表情や愛らしさで、きっと会場を沸かせてくれることと思います。健常者と同じランウェイを歩くことで、同じような障がいを持つ方々に勇気と希望を提示したい。まさに小さい子どもの魅力と夢を届けてあげたいのです」
〈Mother’s Ⅿotivation〉
“Achondroplasia is one of the most common causes of dwarfism. Adults’ height remains only 120-130 cm tall. Very rare with an incidence of 1 in 20,000 live births. Although my son is such a person, I am sure that he will bring excitement to the audience with his small but comical movements, cute facial expressions, and loveliness. By walking on the same runway as able-bodied people, we will be able to help people with similar disabilities. I want to present courage and hope to this kind of child.”
Temboは、2015年の東京コレクションにおいて、日本で初めて障がい者をファッションショーのモデルとして起用しました。以降、「ファッションで世界中に笑顔と幸せを届ける」ブランドを目指し活動を展開してきました。しかし、今回のKISARAZU COLLECTION に障がい者枠はありませんでした。母の動機とシュウタ君の夢が適い、世界でたったひとつの衣装をまとい、この日を迎えることができました。衣装は、地元の高校生が出演者の夢を踏まえ、衣装をデザインし、制作したものです。シュウタ君の衣装は、「電車の車掌さんになりたい」、そんな夢がこめられ、作成されたものです。
Tembo was the first in Japan to use people with disabilities as fashion show models at the 2015 Tokyo Collection. Since then, we have expanded our activities with the aim of becoming a brand that “delivers smiles and happiness to the world through fashion.” However, this year’s KISARAZU COLLECTION did not have a specific plan for people with disabilities. His mother’s motives and Shuta’s dreams matched, and I was able to welcome this day wearing only one costume in the world. The costumes were designed and produced by local high school students based on the performers’ dreams. Shuta’s costume was created with the dream of “I want to be a train conductor”.
更にファッションショー当日はスペシャルゲストの「はるな愛さん」、Tembo代表デザイナー 鶴田 能史さん、木更津市の渡辺芳邦邦市長によるトークセッションが行われ、より多くの人が関わり、ひとつのものを作り上げる喜びや達成感を味わうことにより、多様性を受け入れ、誰もが心豊かに暮らすことのできる「共生社会の実現」について語られました。
Furthermore, on the day of the fashion show, special guests Ai Haruna, Takafumi Tsuruta, the representative designer of Tembo, and Yoshikuni Watanabe, mayor of Kisarazu City, held a talk session. He talked about the realization of a symbiotic society where diversity is accepted and everyone can live a fulfilling life by experiencing the senses.
「KISARAZU COLLECTION 2022」の取り組みの詳細は、下記をご覧ください。
- 特設サイト／Special Website
木更津コレクション2022 - 木更津市ホームページ／Kisarazu City website
- KISARAZU COLLECTION 2022～子どもたちが主役のファッションショー～｜千葉県木更津市公式ホームページ
- 公式インスタグラム／ Official Instagram
KISARAZU COLLECTION 2022 - 木更津市公式YouTube「きさらづプロモチャンネル」／Kisarazu City Official YouTube “Kisarazu Promo Channel”
KISARAZU COLLECTION 2022 - テンボ/tenbo
https://www.tenbo.tokyo/